Paid Portuguese Translator Assistant Internship in Madrid

Location: Madrid, Spain | Type: Part-Time Internship

About the Company

Join a leading translation agency based in Madrid, with over 26 years of experience delivering high-quality language services across Europe. Our team specializes in professional translation, localization, and post-editing, providing impactful solutions for international clients in diverse industries. As an intern, you’ll work alongside experienced translators and project managers, gaining exposure to real-world translation workflows in a dynamic, collaborative environment.

Role Overview

This Paid Portuguese Translator Assistant Internship in Madrid is designed for aspiring language professionals eager to gain hands-on experience in translation and quality assurance. You will handle document management, translate a variety of texts, and post-edit machine-translated Portuguese content to ensure linguistic precision. This role offers practical training and the chance to develop key skills for a future career in translation, localization, or content management.

Key Responsibilities

• Translate Portuguese content with accuracy and fluency, ensuring alignment with client specifications.
• Perform post-editing of machine-translated texts to maintain high-quality linguistic standards.
• Manage, organize, and maintain documentation related to translation projects.
• Collaborate with senior translators and project managers to deliver consistent outputs.
• Apply attention to detail to identify and correct errors in grammar, style, and terminology.
• Utilize IT tools and translation software efficiently to streamline workflows.
• Assist in quality assurance processes to ensure all deliverables meet professional standards.

Candidate Requirements

• Currently enrolled in a Bachelor’s program in Translation, Languages, Literature, or related fields.
• Fluent in Portuguese and proficient in Spanish at C1 level.
• Strong literacy and language skills for accurate corrections and editing.
• Organized, detail-oriented, and able to manage multiple tasks efficiently.
• Comfortable using IT tools, translation software, and document management systems.
• Available for a minimum of 5 months, 40 hours per week, Monday to Friday from 9 am to 6 pm.
• Motivated to learn, open to feedback, and eager to develop professional translation skills.

By the End of Your Internship

Completing this internship will provide you with hands-on experience in professional translation, post-editing, and document management. You will enhance your linguistic precision and gain exposure to real client projects, positioning you for a potential long-term career in the translation industry.

• Proficiency in translating and post-editing Portuguese content for European clients.
• Advanced document management and project organization skills.
• Experience with professional translation tools and software.
• Enhanced attention to detail and quality assurance expertise in linguistic projects.

What We Offer

• Comprehensive, hands-on training in professional translation and post-editing.
• Experience working with an established agency serving international clients.
• Exposure to real-world translation workflows and quality assurance processes.
• Opportunity to develop a long-term career path in translation and language services.