Linguistic Quality Assurance Internship in Gaming (Madrid)

Location: Madrid, Spain | Type: Part-Time Internship

About the Company

Join a dynamic and innovative video gaming academy in Madrid dedicated to creating high-quality gaming experiences. As part of our team, you will collaborate with industry leaders and gain hands-on exposure to the latest trends in game development, testing, and linguistic quality assurance. This is the perfect environment for students and young professionals eager to combine their passion for gaming with practical skills that will boost their career in the digital entertainment sector.

Role Overview

As a Part-Time Internship in our Madrid office, you will be responsible for enhancing the linguistic quality of video games, including text, dialogue, and audio elements. Your work will directly impact the overall player experience. You will collaborate closely with developers, designers, and QA specialists to test graphics, evaluate content, and provide precise feedback to improve the final product. This role offers a unique opportunity to gain hands-on experience in the gaming industry while contributing to high-profile projects.

Key Responsibilities

• Review and edit in-game text and dialogues to ensure clarity, accuracy, and engagement for players.
• Conduct thorough testing of game graphics, UI elements, and audio components to ensure seamless integration.
• Collaborate with game developers and QA teams to provide detailed feedback on linguistic and visual content.
• Participate in brainstorming sessions to improve game narratives and player interactions.
• Document and report any linguistic or technical inconsistencies in a structured format.
• Assist in quality assurance processes for localization of games in German, Danish, Dutch, Swedish, or Italian markets.

Candidate Requirements

• Native speaker of German, Danish, Dutch, Swedish, or Italian with strong English communication skills.
• Passion for video games and understanding of gaming culture.
• Currently enrolled in or recently graduated from fields such as IT, Game Development, Marketing, or Tourism.
• Ability to commit to a minimum of three months for the internship duration.
• Attention to detail and a critical eye for linguistic accuracy.
• Basic understanding of game mechanics, audio editing, or text localization is a plus.
• Proactive, reliable, and capable of working independently as well as in a collaborative team environment.

By the End of Your Internship

Interns will gain extensive hands-on experience in linguistic quality assurance for the gaming industry, while developing essential skills in text and audio editing, game testing, and project collaboration.

• Practical knowledge of game testing methodologies and QA processes.
• Enhanced skills in editing and refining in-game content for multiple languages.
• Experience working with professional gaming teams and industry-standard tools.
• Improved understanding of the video gaming industry and its localization requirements.

What We Offer

• Unpaid internship with full flight and accommodation support during your stay in Madrid.
• Hands-on training in linguistic quality assurance and game testing.
• Exposure to international projects and collaboration with leading gaming companies.
• Opportunity to build a strong portfolio for a future career in game development and localization.