EU Text Translator & Reviser Intern (Swedish/English/German) in Riga, Latvia

Location: Riga, Latvia | Type: Full-Time Internship

About Us

Join an innovative regional competence centre in Riga, Latvia, specializing in Nordic, Baltic, and Russian languages. Our centre serves a variety of prestigious clients, including EU institutions and international organisations, ensuring that high-quality translations and revisions are delivered with precision and cultural relevance. Be a part of a dynamic, growing team that values linguistic excellence and plays a key role in cross-cultural communication across Europe and beyond.

Role Overview

This internship offers a unique opportunity to immerse yourself in the world of translation and revision of EU-related texts. You will work closely with professional translators, gaining invaluable hands-on experience in the intricacies of EU documentation. This position will enable you to hone your skills in translating complex texts while ensuring they meet the high standards required by international organisations and EU institutions. It’s a perfect opportunity to grow your career in translation and revision, especially in the context of the European Union’s language policies.

Key Responsibilities

• Translate and revise EU-related texts to ensure accuracy, consistency, and compliance with established standards.
• Collaborate with a team of professional native-language translators to ensure linguistic quality and cultural relevance.
• Proofread and edit translated materials, ensuring high-quality output that meets EU documentation guidelines.
• Work within tight deadlines, managing multiple translation projects while maintaining high standards of quality.
• Contribute to the development and refinement of translation processes and documentation strategies.
• Gain experience in the translation of legal, political, and technical texts specific to EU affairs.

Candidate Requirements

• Fluent in at least one of the Nordic, Baltic, or Russian languages with a strong understanding of EU-related terminology.
• Previous experience or education in translation, linguistics, or a related field is preferred.
• Strong attention to detail and the ability to work under pressure while maintaining high standards of quality.
• Ability to meet deadlines and effectively manage multiple tasks at once.
• Proficiency in translation tools and software is a plus.
• Good communication skills and the ability to collaborate in a multicultural environment.
• Motivated and eager to learn in a professional linguistic setting.

By the End of Your Internship

By completing this internship, you will have developed advanced translation and revision skills that are highly specific to EU documentation. You will have gained hands-on experience working in a professional linguistic environment and enhanced your ability to manage tight deadlines in high-pressure situations.

• Mastery of EU-related translation and revision processes.
• Experience working with professional native-language translators in a multicultural setting.
• Increased ability to handle complex language-specific tasks with precision and professionalism.
• Expanded knowledge of the intricacies of EU documentation and its translation requirements.

What We Offer

• Relocation support to help you settle into Riga, Latvia, and make your transition as smooth as possible.
• Paid accommodation for the duration of your internship, reducing the stress of finding housing and letting you focus on your professional development.
• Guidance and mentorship from experienced professionals in the field of translation and revision.
• Opportunities to work with EU institutions and international organisations, gaining invaluable experience in a global context.