Job Description
Are you a fluent German speaker with a passion for language and digital content? We’re offering an exciting part-time internship where you’ll be translating web pages, texts, and SaaS-related documents into German, ensuring that they are culturally adapted for German-speaking users.
Key Responsibilities:
Translate various web pages, texts, and SaaS-related documents into German, ensuring cultural adaptation for the target audience.
Review and proofread translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to quality standards.
Conduct product analysis to ensure the translated content aligns with the product’s features and user experience.
Collaborate with the content and product teams to identify areas for improvement in translations and user communication.
Provide feedback and suggestions for future content localization, helping enhance the digital product experience for German-speaking users.
What You’ll Gain:
Hands-on experience in professional translation, content localization, and cultural adaptation, specifically for digital products.
In-depth understanding of the localization process and its importance in business communications.
A paid part-time role with flexible hours that allows you to apply your language skills in a practical, business-driven context.
The chance to work with an international team and contribute to a product that reaches users across the globe.
Requirements:
Native or near-native fluency in German, with excellent writing skills.
Strong understanding of cultural nuances and adaptation strategies for German-speaking audiences.
Previous experience or coursework in translation, linguistics, or content localization is a plus.
Attention to detail, a high level of accuracy, and the ability to work independently.
Familiarity with digital products or SaaS is a plus but not required.
This paid, part-time internship is a unique opportunity to enhance your translation and content localization skills while working in a business environment. If you’re ready to make an impact and gain valuable experience, apply now!
